GM Service Manual Online
For 1990-2009 cars only

The coolant drain cock is located in the radiator, at the bottom of the left end tank, facing rearward. The valve is accessible from under the vehicle.