GM Service Manual Online
For 1990-2009 cars only

To open the sliding rear window, pull the latch toward the driver's side of the vehicle.

To close the window, slide the window toward the passenger's side of the vehicle. The latch will automatically lock into place. Try to open the window without releasing the latch to be sure the window is in the locked position.