To open a rear swing-out window, pull the latch toward the front of the vehicle and then push the latch out and rearward.
When you close the window, be sure the latch engages.