FRENCH LABEL INSTALLATION INSTRUCTIONS (LT. DUTY TRUCKS)

VEHICLES AFFECTED: 1989 C/K, P, S/T Truck and G and M Vans, Pick up, Trooper

Labels are pressure sensitive; therefore, surfaces must be clean, dry, warm and free of contaminants, before labels are affixed. Labels must be pressed firmly over the entire surface.

Locate labels next to English labels, unless otherwise noted. Both labels should be readable.

Engine

1) Fan Caution Label

- If vehicle is equipped with an English label, place label 52350076 over it.

- Place label 52355271 adjacent to English label.

2) Battery Labels

- Place label 52350963 over original such that replacement code in bottom RH corner is visible.

- Place label 52354601, 52354602, or 52354603, (whichever is appropriate), over original charge indicator label.

- If vehicle is equipped with auxiliary batteries (LH front corner of CK Truck, under driver seat on G-Van), locate additional labels as per above instructions.

- Place 52356338 over English Label (Pickup and Trooper Trucks).

3) Air Conditioner Compressor/Evaporator Labels

- Place label 744775C over the words "Refrigerant Oil, Model No.", such that LH edge of overlay is even with LH edge of silver portion of compressor label.

- Place label 744775A adjacent to corresponding English label on compressor.

- Place label 744775B adjacent to corresponding English label on evaporator.

4) Air Cleaner Labels

- Place label 744678 over original label so that code in top LH corner is not covered.

- If equipped with United air cleaner, place label 744675 adjacent to original label.

- Place 52356340 over existing English label (Pickup and Trooper Trucks).

5) Oil Filter Label

- Place label 744750 or 746827 (whichever is appropriate) on oil filter canister adjacent to original label.

6) Hood Prop Rod Label (S-T Truck, M-Van)

- Place label 52354520 over original English label.

7) Engine Oil fill Cap Label

- Place label 52355864, 52355865 over original English label on the oil fill cap. (Key on type of oil required).

8) Jack Instruction Labels (CK Truck)

- Place label 52354514 on RH wheelwell in engine compartment on flat visible location adjacent to corresponding English label.

9 ) Jack Assembly Label (CK Truck)

- Place label 746125 over English label on jack assembly.

10) Coolant Service Notice Label

- Place 52356343 adjacent to English Language Label.

11) Refrigerant Caution Label

- Place 52356341 adjacent to existing English Label. (Pickup & Trooper Trucks).

12) Rad Caution Label

- Place 52356339 over existing English Label (Pickup & Trooper Trucks)

13) Accessory Belt Routing Label

Use 52356812 in place of 10045371 Use 52356813 in place of 10045372 Use 52360932 in place of 10085701 Use 52361584 in place of 10085749 Use 52356814 in place of 10045326 Use 52356815 in place of 10045365 Use 52356184 in place of 10044337 Use 52356242 in place of 10048664 Use 52360631 in place of 10100080 Use 52356314 in place of 15547741 Use 52356315 in place of 15547740

- Place bilingual label over existing English label. (If label is French language only, place adjacent to Engish label.

Passenger Compartment

1) Transfer Case Shift Label

- With LH sunvisor in down position, remove the English transfer case shift label.

- If "K" Truck, place label 52350175 on LH sunvisor in down position, and locate label in centre of sunvisor.

- If "T" Truck, place label 52352672 on LH sunvisor in down position, and locate label in centre of sunvisor.

2) Stereo Radio Front Speaker Tag (G Van)

- Place tag 744650 on RH knob of radio with wire provided.

3) Owner's Manual Reference Label

- Place label 745765A on trailing edge of driver's door in proximity to the certification label.

- If "C,K,M,P,S,T" Truck, and equipped with camper option, place label 745765B on glove box door near the camper loading label 338601.

4) Clutch Type Torque Converter Label

- Place label 52354642 adjacent to corresponding English label on LH side door.

5) New Engine Origin Label

- Place label 746246 adjacent to corresponding English label for L25 engine on L-H side door.

- Place label 52351461 adjacent to corresponding English label for LR1 engine on LH side door.

6) Dome Lamp Connector Plate Label (C,K Truck)

- If Jimmy, Blazer, with hardtop cap, place label 744677 over engraved message on connector plate located on cap pillar behind the driver's seat.

7) Automatic Door Lock Label (G Van)

- If equipped with automatic door locks, place label 746279 on RH side rear door and other label 746279 on RH rear door.

8) Stereo Radio Rear Speaker Tags (G Van)

- Place tags 744649 on rear speaker wires, located on each side in rear of van. Place tags adjacent to original tags 469364.

9) Roof Rear Bolt Removal Label (CK Truck)

- If Jimmy/Blazer with hardtop cap, place label 746000 over corresponding English label at rear RH corner.

10) Jack Instruction Label (G Van)

- Place label 52354519 adjacent to corresponding English label on rear RH door edge.

- With option AQ4, place label 52354518 over bottom section of label 52354519.

11) Jack Assembly Label (G Van)

- Place label 746125 over English label on jack assembly.

12) Jack Instruction Labels (S-T Truck)

- Place label 52354516, 52352673, or 52352674, (whichever is appropriate), near corresponding English label located on cab panel, RH seat back, or jack cover.

13) Jack Assembly Label (S-T Truck)

- Place label 52351773 on side opposite to English label on jack asm.

14) Shock Absorber Caution Label ("T" Truck Only)

- If vehicle is equipped with option Z71, raise vehicle on a hoist and install labels 52353504 adjacent to the original English labels on the shafts of each shock absorber.

15) Engine Cover Removal Label (M-Van)

- Place label 52354517 over existing English label in glove compartment area.

16) Jack Caution Label (M-Van)

- Place 52354513 adjacent to existing English label.

17) Jack Instruction Label (M-Van)

- Install 52354085 similarly to English label and adjacent to it.

18) Utility Vehicle Handling (ST Truck - RVP Truck)

- Place label 52354648 adjacent to existing English label.

19) Commercial Trailering Label

- Place label 52355329, 52355330 or 52355331 adjacent to English label with corresponding weight.

20) Windshield Washer Instruction

- Place 52356344 over existing English Label (Pickup)

- Place 52356598 over existing English label (Trooper).

21) 4 Wheel Drive Instruction

- Place 52356600 adjacent to existing English label.

22) Fldg 2nd St Instruction

- Place 52356601 adjacent to existing English label (DLX Trim)

- Place 52356624 adjacent to existing English label (LS Trim)

23) Jack Instruction Label (Pickup and Trooper)

- Place 52356342 adjacent to existing English label (Pickup)

- Place 52356597 adjacent to existing English label (Trooper)

24) Tailgate Opening (Trooper Truck)

- Place 52356599 adjacent to existing label.

25) Tailgate Pull (Trooper Truck)

- Place 52356602 over top of existing English label.

26) Glovebox

- Remove and discard all literature or advertising for which a French equivalent does not exist.

General Motors bulletins are intended for use by professional technicians, not a "do-it-yourselfer". They are written to inform those technicians of conditions that may occur on some vehicles, or to provide information that could assist in the proper service of a vehicle. Properly trained technicians have the equipment, tools, safety instructions and know-how to do a job properly and safely. If a condition is described, do not assume that the bulletin applies to your vehicle, or that your vehicle will have that condition. See a General Motors dealer servicing your brand of General Motors vehicle for information on whether your vehicle may benefit from the information.