Cause
Correction
Leaking differential side seals
Leak around pinion flange
Replace pinion seal.
Leaking drain and/or fill plugs