Antifreeze contaminated transmission fluid will cause friction material breakdown and seal degradation. The binder in friction material may dissolve causing material to flake off.
Just changing transmission fluid is not acceptable. Friction material and seals that have been exposed to antifreeze, even for a short time, will eventually show damage. The torque converter cannot be completely drained so contamination would still be present when the remaining fluid circulates through the transmission.
If fluid is contaminated with antifreeze:
1. Locate source of leak and repair/replace radiator as needed.
2. Replace transaxle with SRTA -OR- completely over-haul (including ALL internal/external seals and friction material).
3. Replace torque converter. The torque converter may contain friction material that must be replaced.
4. Flush transmission cooler as directed in Service Manual.
Transmission fluid additives of any kind are not recommended by General Motors. They are not necessary and in many cases may cause damage to the transmission. Additives will void the transmission warranty.
Under no circumstance does General Motors Corporation recommend the regular and continued use of ANY supplementary additives in General Motors Automatic Transmissions.
The only way to "rejuvenate" a transmission fluid that has broken down is to replace it with new transmission fluid!
General Motors Corporation assumes responsibility for the additives selected by it to remedy specific operating problems.
General Motors Corporation cannot, and will not, accept responsibility for the many other additives which are constantly being marketed.
General Motors bulletins are intended for use by professional technicians, not a "do-it-yourselfer". They are written to inform those technicians of conditions that may occur on some vehicles, or to provide information that could assist in the proper service of a vehicle. Properly trained technicians have the equipment, tools, safety instructions and know-how to do a job properly and safely. If a condition is described, do not assume that the bulletin applies to your vehicle, or that your vehicle will have that condition. See a General Motors dealer servicing your brand of General Motors vehicle for information on whether your vehicle may benefit from the information.