MULTI-CARLINE/MULTI LANGUAGE SERVICE MANUALS

The GM Overseas Service Section has produced several multi-carline/multi-language Service Manual Supplements. These manuals, in booklet format, cover individual engine and transmission sections translated into the German, Dutch, French and Spanish language.

The Service Manual Supplements have been developed in the new, easier-to-read format, utilizing symbols and artwork with less text. Page III of each Section provides detailed instructions concerning the symbol usage which appears throughout the Service Manual Supplements. There are also other features in the manual which improve readability such as:

Language identifiers throughout the manual that assist the reader in quickly finding the applicable language, both in the text and artwork.

Each language is continuously placed in the same location on each page of the manual.

Translated abbreviations at the beginning of the manual (refer to Pages IV through VI). These pages assist the reader in identifying abbreviations of the vehicle components and terms referenced.

We believe the Spanish portion of each Service Manual Supplement would have a particularly useful application in areas such as New York, Miami and Los Angeles, as well as other southwestern states. The manuals may also be useful to non-GM service facilities as well as retail customers. Listed below are the Service Manual Supplements available at this time:

Section Section Form No. Description ------- -------- ----------- 6A 83-S/M-ODC-6A General Engine Mechanical Procedures 6A4 83-SIM-ODC-6A4 V-6 2.8 Liter Engine 6A5 83-S/M-ODC-6A5 V-6 3.8 Liter Engine 6A6 83-S/M-ODC-6A6 V-8 5.0 Liter Engine 7A 83-SIM-ODC-7A On Car Service, Automatic Transaxle/Transmiuion, Diagnosis & Gen. Service 7A-1 83-SM/ODC-7Al On Car Service. 125-C Automatic Transaxle, Front Wheel Drive 7A2 83-S/M-ODC-7A2 On Car Service, All Transmissions, Rear Wheel Drive 125-C 83-S/M-ODC-125-C 125-C Automatic Transmiuion Overhail Procedure 70OR4 83-SIM-ODC-70OR4 70OR4 Automatic Tranunission Overhail Procedure

The cost per manual is $4.00 per copy. Orders for the above Service Manual Supplements should be directed to:

Overseas Service Section GM Building - Room 2-128 3040 West Grand Blvd. Detroit, Michigan 48202 Attn: Supervisor, Service Publications

General Motors bulletins are intended for use by professional technicians, not a "do-it-yourselfer". They are written to inform those technicians of conditions that may occur on some vehicles, or to provide information that could assist in the proper service of a vehicle. Properly trained technicians have the equipment, tools, safety instructions and know-how to do a job properly and safely. If a condition is described, do not assume that the bulletin applies to your vehicle, or that your vehicle will have that condition. See a General Motors dealer servicing your brand of General Motors vehicle for information on whether your vehicle may benefit from the information.