The brake pedal return spring will no longer be referred to by that name, as this nomenclature is misleading. The spring does not assist in returning the pedal to its rest position following the application of the brakes. The spring actually exerts downward pressure on the pedal, reducing the possibility of vibration and rattle.
This part will now be called the "Brake Pedal Anti-Rattle Spring", to more accurately reflect its function.
This art gives a more precise depiction of the Brake Pedal Anti-Rattle Spring than does the parts book or the Service Manual.
General Motors bulletins are intended for use by professional technicians, not a "do-it-yourselfer". They are written to inform those technicians of conditions that may occur on some vehicles, or to provide information that could assist in the proper service of a vehicle. Properly trained technicians have the equipment, tools, safety instructions and know-how to do a job properly and safely. If a condition is described, do not assume that the bulletin applies to your vehicle, or that your vehicle will have that condition. See a General Motors dealer servicing your brand of General Motors vehicle for information on whether your vehicle may benefit from the information.